Freitag, 31. Oktober 2014

31st october

Jacket - Reiss | Shirt - Acne Studios Jeans - Topshop | Heels - Zara | Bag - Michael Kors | Sunglasses - Etnia Barcelona
The last couple of days were really busy. So much stuff to do at home, working and hurrying from one meeting to another. A couple of days ago I took these pictures. Absolutely love this quilted funnel neck jacket. Such a classic piece!
However some of my relatives came for a visit, that's why it wasn't even possible to post earlier. But I'm so happy that they've decided to come over. I've missed them a lot! 
On Wednesday we had a lovely dinner and so much to talk about and yesterday we went a little bit shopping. Today was just a relaxing day: Hanging at home, cooking lunch together, having Chinese takeaway for dinner and now we're just sitting on the sofa with lots of  Halloween candies while watching scary horror movies. I'm not a big fan of those kinda movies at all. They scare the hell out of me and after watching them I'm always turning back to a kid who can't sleep in the dark and with open closet doors anymore. haha
Hope you're having a Happy Halloween and if you're not celebrating I wish you a lovely last day of October! :) 

Die letzten Tage waren relativ stressig und ich kam gar nicht dazu gestern noch für euch zu bloggen. Es gab noch so viel zu Hause zu erledigen, Arbeit stand an und dann ging's von einem Meeting zum anderen. Dazu kam noch, dass einiger meiner Verwandten momentan bei mir zu Besuch sind und ich mich natürlich die meiste Zeit um sie kümmere, denn ich hab sie wirklich sehr vermisst und bin so froh, dass sie für ein paar Tage bei mir sind.
Am Mittwoch sind wir schön Essen gegangen und hatten so viel zu reden und gestern ging es ein wenig shoppen. Sollte man sich ja auch nicht entgehen lassen wenn man hier in Hamburg ist! 
Heute war es auch super entspannend: Wir sind die meiste Zeit einfach zu Hause geblieben, haben zusammen gekocht, Chinese Takeaway zum Abendessen und nun sitzen wir auf dem Sofa, essen ein paar Halloween-Süßigkeiten während wir gruselige Horrorfilme schauen. Eigentlich sind die ja so gar nicht mehr meins! Ich hab immer saumäßig Angst nachdem ich einen geschaut habe und werd dann wieder zum Kleinkind und muss mit Licht schlafen und nochmal nachschauen, ob auch die Schranktüren wirklich geschlossen sind. haha
Ich hoffe Ihr habt ein tolles Halloween und auch wenn ihr das eventuell nicht zelebriert wünsch ich euch dennoch einen tollen letzen Oktobertag! Wahnsinn wie schnell die Zeit vergeht, oder? Nur noch zwei Monate und ich bin wieder ein Jahr älter und 2014 ist wieder vorüber...

Dienstag, 28. Oktober 2014

staying tanned all year round

Unfortunately during this time of the year our glowing summer tan is slowly fading away. The sun doesn't really shine anymore, but I'm still trying to get as much sunlight as I can, because in moderate amounts the sun stimulates our Vitamin D production, which is very important for our health and body. Unfortunately the UV-light can damage our skin, cause cancer and early aging as well, so that's why I skip damaging my skin and use self-tanner instead. Especially in the late autumn- and wintertime it's a must, if I don't want to look too pale. Otherwise I wouldn't need a costume for Halloween… I could go as Casper the ghost! haha

Anyway I just thought to sum up a few tips on how to look sun kissed all year round: 

In dieser Jahreszeit verschwindet leider ersichtlich peu à peu unsere schöne Sommerbräune. Zwar versuch ich auch jetzt noch jeden noch so kleinen Sonnenstrahl zu genießen, aber mit einer Bräune wird das nichts mehr. Abgesehen davon sollte man die Sonnenstrahlung nicht unterschätzen. Zwar ist sie für unseren Körper sehr wichtig (Vitamin D!!!!), dennoch kann das liegen in der prallen Sonne ohne jeglichen Schutz unsere Haut durch einen Sonnenbrand schädigen oder letztendlich sogar zu einer früheren Hautalterung oder gar Hautkrebs führen. Deshalb übertreib ich es mit dem Bräunen im Sommer auch nicht und greif dafür lieber ab und an zum Selbstbräuner. Insbesondere jetzt in der Herbst- und Winterzeit ist es für mich essenziell, ansonsten könnt ich gleich zu Halloween als Casper der Geist gehen. haha

Ich hab hier mal ein paar Tipps und Tricks für Euch zusammengefasst wie ihr das ganze Jahr über gebräunt aussehen könnt:
Moisturising Exfoliator & Moisturizer - Vita Liberata 

Exfoliate and moisturize: Always use an exfoliator to scrub off the dead skin and avoid bad streaks before you start using self tanner. Don't shave yourself immediately, because self-tanner can cause some skin irritations on freshly shaved skin

Peelen: In der Dusche benutz ich gleich anschließend immer ein Peeling, um im Nachhinein blöde Streifen zu vermeiden. Sich gleich davor oder danach zu rasieren ist nicht so sinnvoll, denn die Haut könnte nur unnötig irritiert werden.
Untinted Self Tan Lotion Deep Face, Untinted Self Tan Gel & Tan Mousse  - Vita Liberata | Bronzing Mousse - St. Tropez

Application of tanning gel or mousse: I prefer gels and mousse by Vita Liberata, St. Tropez or L'oreal Sublime Bronze. Any other brand really disappointed me and trust me I tried a lot!
Even though spraying is pretty simple and fast I think it can easily get uneven and at the end streaky. But that's really up to you which one you prefer! 
- I recommend using a tan applicator instead of your bare hands to avoid any discoloration or ugly orange palms. 
- I start applying the self tanner to my face and work my way down until my entire body (except my palms and bottom of my feet) is complete covered with it. To let my fake tan look more natural I apply some lotion onto my elbows, wrists, knees and underarms where it's naturally a bit later than the rest of my body. 

Das Auftragen: Ich bevorzuge eher Selbstbräunungsgel oder  Mousse von Vita Liberata, St. Tropez oder das L'oreal Sublime Bronze. Jeder andere Marke hat mich bis jetzt nur enttäuscht und glaubt mir ich hab schon unzählige ausprobiert! 
Selbst wenn Sprays mit Bräunungeffekt zwar super einfach und eine klasse Erfindung sind, mag ich sie nicht sonderlich. Ich hab bei Sprays immer die Angst, dass es schnell zu hässlichen Streifen führen könnte.
Außerdem kann ich Euch nur ans Herz legen einen Applikator zu benutzen, das vermeidet Verfärbungen oder orangene Flecken an den Händen und ihr könnt den Selbstbräuner gleichmäßiger und schneller auftragen. 
Damit das ganze Ergebnis am Ende auch natürlich aussieht trage ich anschließend noch etwas Body Lotion auf die helleren Stellen meines Körpers wie Ellenbogen, Handgelenke, Knie oder Unterarme auf. 
Everyday Body Lotion, Everyday Face Lotion, Wash off face & body lotion, Perfect Legs Spray - St. Tropez | Face Hydra Tanning Moisturizing Summer Glow and Self-Tanning Towelette - Comodynes

Refreshing your tan: If you only want to refresh your summer tan or you just want your summer glow back I recommend using combinations of a light body moisturizer and a self tanner e.g. the Everyday Body Lotion and Everyday Face Lotion by St. Tropez or a wash off face & body lotion or leg spray, if you don't want that extra tan to last longer than a day.

Afterwards: I prefer wearing self tanner in the evening before I'm going to bed, because I don't like the sticky feel and the bad smell of it. In the morning I take a shower and I'm tanned! If I decide to do it during the day I always wait till I'm completely dry before I put on any clothes and I avoid wearing anything white so I don't have any bad stains on my clothes afterwards.   
And last but not least I refresh my tan every other day (later on every 1-2 weeks) and always apply a hydrating body lotion to make the tan last longer.

Do you have any other tips and tricks for using self-tanner? Or any other recommendations? :)

Die Bräune auffrischen: Wenn Ihr nur Eure Sommerbräune auffrischen wollt, nur leicht gebräunt aussehen wollt oder generell ein eher dunklere Typ seid dann empfehl ich Lotions, die einen leichten Bräunungseffekt haben, wie die von St. Tropez oder eine Wash off Face & Body Lotion oder Spray für die Beine, die ihr am nächsten Tag oder Abends einfach wieder abwaschen könnt.  

Pflege danach: Ich benutz immer Abends den Selbstbräuner, weil ich tagsüber das Gefühl und den Geruch einfach nicht mag. Morgens geht's dann gleich ab in die Dusche und man ist mit einer tollen Bräune aufgewacht. Andernfalls ist es wichtig zu warten bis man wirklich komplett trocken ist und man sollte nicht gerade weiße Kleidung tragen wenn man den Selbstbräuner aufgetragen hat. 
Und zu guter letzt frische ich immer die Bräune alle zwei bis drei Tage später wöchentlich auf und benutz täglich Body Lotion damit das Ergebnis auch länger hält. 

Habt Ihr noch ein paar Tipps oder Empfehlungen? :)

Samstag, 25. Oktober 2014

skater girl

Jacket - Gestuz | Shirt - Acne Studios | Pants - Zara | Chucks - Converse | Beanie - Asos | Headphones - Bose | Skateboard - Penny via Blue Tomato

Seems like I became a skateboard addict! haha It's my third board this year, but I couldn't resist getting another one when I saw this candy coloured Penny online. The ombre effect is super unique and this little plastic board is THE perfect sportive accessory for a city or beach cruise in summer - cropped top, high waisted shorts, chucks, wavy hair and soft ice. Even my good friend got one after she saw mine and now all of my friends seem to get totally into skating as well. 
My perfect weekend this time: new headphones on, world off and cruising around with friends!

Sieht so aus als sei ich ein Skateboard-Süchtie geworden! haha Es ist schon mein drittes Board dieses Jahr, aber ich konnte einfach nicht nein sagen, als ich über dieses pastellfarbene Penny gestoßen bin. Der Ombre-Effekt ist super speziell und meiner Meinung nach ist das Pennyboard DAS ultimative sportliche Accessoire für unterwegs und definitiv ein Hingucker. Ich kann mir auch gut vorstellen nächsten Sommer mit Chucks, high-waisted Shorts und cropped Top am Strand entlang zu cruisen und die knallige Sonne und frische Meeresbrise dabei zu genießen. 
Selbst meine Freundin war ganz hin und weg vom kleinen Skateboard und musste sich sofort auch eins besorgen. Sieht so aus als würde ich langsam meinen ganzen Freundeskreis damit anstecken! 
Also neue Kopfhörer auf, abschalten und mit Freunden draußen herumcruisen - mein perfektes Wochenende!